blauverschiebung No6

 

Internationales Performancefestival Leipzig

Ablauf

Wann: 24. – 27. Oktober 2013
Ort
: galerie KUB // Kantstraße 18 // 04275 Leipzig

Donnerstag, 24. Oktober: Eröffnungs- und Geburtstagspaty!
9 Jahre galerie KUB
6 Jahre blauverschiebung - Das Internationale Performancefestival Leipzig

Gefeiert wird ab 20 Uhr mit
Levin goes lightly (LoFi - Psychedelic – Pop) - Performance & Sounds aus Düsseldorf

Guillermo Fiallo Montero
aka Chamigo Hugkleson, aka DJ Chamig – Performance & Sounds aus Leipzig

Eintritt frei + Geburtstagsempfangsgetränk zum anstoßen!

blauverschiebung No6
Internationales Performancefestival Leipzig
25. Oktober
Ab 19 Uhr

Performances
Omar Ghayatt (Ägypten)
Florian Feigl (Deutschland)

Anaïs Héraud-Louisadat (Frankreich)
Jörn Burmester (Deutschland)
Gustaf Broms (Schweden)

26. Oktober
Ab 19 Uhr

Performances

Armin Chodzinski (Deutschland)
Maline Casta (Schweden)
Omar Ghayatt (Ägypten)
Irma Optimist (Finnland)
Jiri Suruvka (Tschechische Republik)


27. Oktober
Ab 16 Uhr
Newcomer - Programm und Verleihung des "Newcomer Award 2013"

Newcomer Performances

Caitlin Baucom (New York)
Amir Deckel (Israel)
Karina Villavicencio (Argentinien)
Paul Striegel (Halle/S.)

 

english version below

Zwischen dem 24. und 27. Oktober veranstaltet die galerie KUB das Internationale Performancekunst Festival „blauverschiebung“. Damit versammelt sich zum sechsten Mal die  Internationale Performancekunst Szene in Leipzig.

Auch in diesem Jahr werden wir mit unserem Newcomer – Programm Neuankömmlingen in der Performancekunst einen adäquaten Präsentationsrahmen bieten, wichtige Kontakte und natürlich ein Publikum, das in Leipzig nach sechs Jahren internationale Performancekunst inzwischen zu einem Kenner der Materie gehört.

Als Ehrengast in diesem Jahr erwarten wir den ägyptischen Performancekünstler Omar Ghayatt in der Messestadt. Seine Performances kreisen um die großen Themen Geburt, Tod und die menschliche Existenz. In diesem Sinne unsere augenzwinkernde Reminiszenz an Richard Wagner, anlässlich seines Doppeljubiläums, welches ausgiebig in seiner Geburtsstadt feierlich gegangen wurde. In letzterer Zeit legt Omar Ghayatt sein Augenmerk auf die Spannungen, denen wir in einer globalisierten Welt gegenüberstehen. Er erforscht den viel diskutierten "culture clash" zwischen dem Westen und dem Orient. Sein neuestes Projekt "Wenn ich nicht Ägypter wäre, ..." ist ein Spiel an der Grenze zwischen Fiktion und Realität, zentriert um die universelle menschliche Tendenz, Hoffnungen und Träume auf ein Anderswo zu projizieren.

Als weitere internationale Gäste erwarten wir mit Irma Optimist, Gustaf Broms, Jiri Suruvka, und Maline Casta aus Finnland, Schweden und der Tschechischen Republik. Ein Grand Senior seiner Kunst ist dabei Gustaf Broms. Und dieser umschreibt sich und seine Arbeit folgender Maßen: „Im Jahr 1966 wurde dieser menschliche Körper geboren. Er bekam den Namen Gustaf Broms. Dieser Mensch lebt in einem Ort namens Schweden. Er nutzt die Zeit dieses Dilemmas als einen Weg um die Natur des Bewusstseins zu erforschen. Versucht den Fluss des Lebens in ein verdichtetes Symbol zu übersetzen, als ein Werkzeug für das Verständnis. Die letzten paar Jahre verbrachte Gustaf Broms damit, in das dualistische Konzept des Ichs zu schauen. Vor allem in Bezug auf die Assoziation "BEING NATURE", als der tatsächlichen biologischen Realität, die dieser Körper durchläuft, und dem "BEING MIND" als eine sehr direkte Erfahrung der Wirklichkeit.“

Aus Deutschland dürfen wir unter anderem Jörn Burmester, Florian Feigl, Joy Harder und Armin Chodzinski begrüßen. Jörn Burmester ist einer der Macher des Performer Stammtischs Berlin. Auch in Leipzig ist die Performancekunst Szene in den letzten Jahren deutlich gewachsen, so dass die Zeit Reif ist, auch in Leipzig einen Stammtisch zu veranstalten. Ab 2014 wird die galerie KUB in regelmäßigen Abstand und in regem Austausch mit unserer Hauptstadt mit unseren Kollegen dieser Notwendigkeit freudig nachkommen. Mit Florian Feigl wird einer der Begründer und Organisatoren des „Month of Performance“ in Berlin nach Leipzig einreisen und uns an seiner Kunst und seinen Erfahrungen als Organisator von Kunst teilhaben lassen. Joy Harder studierte Publizistik und Theaterwissenschaft an der Freien Universität Berlin und Theatre Design an der University of Glasgow. Seit 2006 arbeitet sie als freischaffende Künstlerin und Performerin an thematisch-konzeptuellen Serien und in interdisziplinären Forschungsprojekten. Als Gründungsmitglied der Produktionsplattform (e)at_work und des Performancekunst-netzwerks „Emanuelle“ beteiligt sie sich an Gruppenperformances und Installationen. Armin Chodzinski hat Kunst studiert, im Management und in der Beratung gearbeitet und in Anthropogeographie promoviert. Er arbeitet am Verhältnis von Kunst und Ökonomie, dass sich – wie er sagt – im Stadtraum destilliert. In Performance Lectures, Ausstellungen, Dozenturen und Publikationen ist seine Methode der Selbstversuch.


english version:

blauverschiebung No6
International Performancefestival Leipzig

Between October 24th and 27th the KUB gallery organizes the International Performance Art Festival "blauverschiebung". Thus gathered for the sixth time the international Performance Art scene in Leipzig.

Also this year we continue our Newcomer – Program. Newcomers we can provide an adequate framework for there performance art, important contacts and of course an audience that is now – after six years part of international performance art in Leipzig - an expert on the subject. 

The guest of honor this year, we expect the Egyptian performance artist Omar Ghayatt in the fair city. His performances revolve around the major themes of birth, death and the human condition. In this sense our tongue in cheek tribute to Richard Wagner, on the occasion of his double anniversary, which has been extensively celebrated in his native city. More recently, Omar Ghayatt puts his attention to the tensions that we face in a globalized world. He explores the much-discussed "culture clash" between the West and the Orient. His latest project "If I were not Egyptian ..." is a play on the border between fiction and reality, centered around the universal human tendency to project hopes and dreams on an elsewhere.

As more international guests we expect to Irma Optimist, Gustaf Broms, Jiri Surůvka and Maline Casta from Finland, Sweden and the Czech Republic. A grand senior of his art is Gustaf Broms. And this describes himself and his work following dimensions: "In 1966, this human body was born. He got the name Gustaf Broms. This man lives in a place called Sweden. He uses the time to explore this dilemma as a way to the nature of consciousness. Tried the flow of life in a compressed icon to translate, as a tool for understanding. The last few years were spent Gustaf Broms order to look into the dualistic concept of the ego. Especially with regard to the association of "BEING NATURE", as the actual biological reality that runs through this body, and the "BEING MIND" as a very direct experience of reality."

From Germany we warm welcome Jörn Burmester, Florian Feigl, Joy Harder and Armin Chodzinski. Jörn Burmester is one of the makers of the Performer Stammtisch Berlin. In Leipzig, the performance art scene has grown significantly in recent years, so the time is ripe to organize a Stammtisch in Leipzig too. From 2014, the gallery KUB will meet at regular intervals and in a lively exchange with our capital with our colleagues that need. Florian Feigl one of the founders and organizers of the "Month of Performance" in Berlin to travel to Leipzig and let us share in his art and his experiences as an organizer of art. Joy Harder studied journalism and theater studies at the Free University of Berlin and Theatre Design at the University of Glasgow. Since 2006 she works as a freelance artist and performer of thematic and conceptual series and in interdisciplinary research projects. As a founding member of the production platform (s) at_work and network performance art "Emanuelle" will participate in group performances and installations. Armin Chodzinski studied art, worked in management and in counseling and a doctorate in human geography. He works on the relationship between art and economy, that - as he says - distilled in the urban space. In performance lectures, exhibitions, publications and lectureships is his method of self-experimentation.



<< zurück

kreuzer_bluescreen.gif
fuenf_fuer_leipzig.jpg
additional_area_12.jpg
youtube_logo.jpg
myspace_logo088.jpg
facebook_blue.jpg
mima.jpg
12_1.jpg
blauverschiebung_1.jpg
poloniex api currency